Die OUYA wird, wenn du sie mit nem Mini USB Kabel am PC verbindest, nicht als Massenspeicher erkannt. Deswegen hast du auch kein vollen Zugriff. Der einfachste Weg um z.B. Roms zu spielen, ist alles auf einen USB Stick oder ne externe Platte zu packen und per USB an die OUYA anschließen. Dann kannst du sie vom Stick/Platte aus spielen und bei Bedarf mit Filepwn aus dem Ouya Store auch auf die Ouya schieben.