Don't worry, just a bug in the Ouya software. Updating your Ouya should fix the issue.

https://www.ouya.tv/ouya-system-hotf...cember-5-2013/
Fixed an issue where the OUYA as MTP storage was showing up empty