This control bug was introduced with the last (not the the current) OUYA update.
It's definitely not a USB hub issue, the axises (Analog stick / DPAD) don't work, button presses are being registered though.