The key is the data files. If the update is like the S4 method, it only moves the apk and not the data files. The result is only a small fraction of the app is moved when data folders are part of the app package.