The magnifying glass would have been a search function on mobiles, but I don't think I managed to get that working on a gamepad. Using the right stick to drop somebody's name over the company logo should let you trade them.