Evtl. hilft es die Overscan Compensation auf ON zu setzen und zwar unter folgendem Pfad:

Manage > System > Advanced > Device: HDMI > External Display: Overscan Compensation > Overscan Compensation auf ON schalten

Das sollte das Problem zumindest lindern.

Alternativ: Bei meinem Toshiba TV gibt es ein Menü für die Bildgröße, dort auf NATIV gestellt und es ist alles sichtbar.