If you want excellent Airplay on your Ouya, I highly recommend Airtight.

It can run in the background constantly, has a small pop-up when tracks change (if enabled), and works amazingly for video.

Sadly, it also doesn't support mirroring.