Confirmed; the solution appears to be using a powered USB hub. All the thumb drives and hd's that don't work when plugged in directly work fine with a hub. Ouya still needs to fix this.
i have a powered usb hub, but ouya dont find thumb sticks or hdd`s?!
How are you formatting them?