Obvious first question: is your OUYA up to date? I am assuming it is a credit voucher, how old is it?
They had some issues during server maintenance once that were similar. Wait until morning and try it. If it doesn't work then I would say to send an email to email@example.com