No

What comes from the HDMI port is simply a picture.
Essentially, what you're asking for, is something to take a photo, add extra shadows, boost the textures, remove pixelisation, and generally fix up technical aspects, then spit it out. .. In realtime.

No! Not gonna happen.