I use MAME4Droid and I had no problems pointing it towards the correct directory on my USB stick. Just make sure the path is right in the initial set-up and you'll be good to go.