Quote Originally Posted by Another World View Post
I was resuming my old save after updating the game, I did not start a new save. When I have time I will try a 3rd play through on a new save and see if these issues continue.

The text that appears above the 5th steam vent seems to happen occasionally but once each time I enter that area. Enter it, walk to the vent, and then you may need to walk right/left/right/etc to trigger the pop-up. After it flashes and disappears it does not seem to happen again until you leave the area and return.

-Another World
You don't have to replay unless you really want to. I'm having two QA people test both ways- starting a new game and testing, and resuming from a Ch.3 save file and then updating to latest patch. Thanks so much