Some side-loaded apps will render to a tiny mode if you force 720p also it will boost most games performance; but the ouya games shouldn't need it as they are inherently designed to work on the ouya. I'd say give it a whirl and see which games work.

welcome to the forum.