Go to Manage => System => Advanced => Sound => Volume and check if the volume has not been set to mute.
My Ouya becomes silent like that every now and then for no apparent reason and this is how I fix it.